{"id":73,"date":"2014-02-05T11:57:22","date_gmt":"2014-02-05T10:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ews.nu\/?page_id=73"},"modified":"2019-04-15T10:07:32","modified_gmt":"2019-04-15T08:07:32","slug":"sprakfakta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ews.nu\/?page_id=73","title":{"rendered":"Spr\u00e5kfakta"},"content":{"rendered":"

Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n alla dessa spr\u00e5k<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Klicka p\u00e5 ett spr\u00e5k f\u00f6r att se ett exempel<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\"dotlist1\" afrikaans<\/a>
\n\"dotlist1\" albanska<\/a>
\n\"dotlist1\" amhariska<\/a>
\n\"dotlist1\" arabiska<\/a>
\n\"dotlist1\" armeniska<\/a>
\n\"dotlist1\" azeriska<\/a>
\n\"dotlist1\" baskiska<\/a>
\n\"dotlist1\" bengali<\/a>
\n\"dotlist1\" bosniska<\/a>
\n\"dotlist1\" bulgariska<\/a>
\n\"dotlist1\" burmesiska<\/a>
\n\"dotlist1\" danska<\/a>
\n\"dotlist1\" dari<\/a>
\n\"dotlist1\" engelska (amerikansk och brittisk)<\/a>
\n\"dotlist1\" estniska<\/a>
\n\"dotlist1\" filipino<\/a>
\n\"dotlist1\" finska<\/a>
\n\"dotlist1\" flaml\u00e4ndska<\/a>
\n\"dotlist1\" franska<\/a>
\n\"dotlist1\" f\u00e4r\u00f6iska<\/a>
\n\"dotlist1\" georgiska<\/a>
\n\"dotlist1\" grekiska<\/a>
\n\"dotlist1\" gujarati<\/a>
\n\"dotlist1\" hebreiska<\/a>
\n\"dotlist1\" hindi<\/a>
\n\"dotlist1\" holl\u00e4ndska<\/a><\/td>\n		\"dotlist1\" indonesiska<\/a>
\n\"dotlist1\" isl\u00e4ndska<\/a>
\n\"dotlist1\" italienska<\/a>
\n\"dotlist1\" japanska<\/a>
\n\"dotlist1\" jiddisch<\/a>
\n\"dotlist1\" kazakiska<\/a>
\n\"dotlist1\" kinesiska (dvs de b\u00e5da huvudvarianterna)<\/a>
\n\"dotlist1\" kirgiziska<\/a>
\n\"dotlist1\" koreanska<\/a>
\n\"dotlist1\" kroatiska<\/a>
\n\"dotlist1\" (\u00f6st- och v\u00e4st-) kurdiska<\/a>
\n\"dotlist1\" kurmanji<\/a>
\n\"dotlist1\" lettiska<\/a>
\n\"dotlist1\" litauiska<\/a>
\n\"dotlist1\" makedonska\/makedoniska<\/a>
\n\"dotlist1\" malajiska<\/a>
\n\"dotlist1\" marathi<\/a>
\n\"dotlist1\" moldaviska<\/a>
\n\"dotlist1\" mongoliska<\/a>
\n\"dotlist1\" nederl\u00e4ndska (de b\u00e5da dialektala varianterna)<\/a>
\n\"dotlist1\" norska (bokm\u00e5l och nynorska)<\/a>
\n\"dotlist1\" nyarameiska<\/a>
\n\"dotlist1\" pashto<\/a>
\n\"dotlist1\" persiska<\/a>
\n\"dotlist1\" pilipino<\/a>
\n\"dotlist1\" polska<\/a>
\n\"dotlist1\" portugisiska (brasiliansk och europeisk)<\/a><\/td>\n		\"dotlist1\" romani<\/a>
\n\"dotlist1\" rum\u00e4nska<\/a>
\n\"dotlist1\" ryska<\/a>
\n\"dotlist1\" samiska<\/a>
\n\"dotlist1\" serbiska<\/a>
\n\"dotlist1\" slovakiska<\/a>
\n\"dotlist1\" slovenska<\/a>
\n\"dotlist1\" somaliska<\/a>
\n\"dotlist1\" sorani<\/a>
\n\"dotlist1\" spanska<\/a>
\n\"dotlist1\" svenska<\/a>
\n\"dotlist1\" tadzjikiska<\/a>
\n\"dotlist1\" tagalog<\/a>
\n\"dotlist1\" thail\u00e4ndska<\/a>
\n \"dotlist1\" tibetanska<\/a>
\n\"dotlist1\" tigrinska<\/a>
\n\"dotlist1\" tjeckiska<\/a>
\n\"dotlist1\" tjetjenska<\/a>
\n\"dotlist1\" turkiska<\/a>
\n\"dotlist1\" turkmeniska<\/a>
\n\"dotlist1\" tyska<\/a>
\n\"dotlist1\" ukrainska<\/a>
\n\"dotlist1\" ungerska<\/a>
\n\"dotlist1\" urdu<\/a>
\n\"dotlist1\" uzbekiska<\/a>
\n\"dotlist1\" vietnamesiska<\/a>
\n\"dotlist1\" vitryska<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\nmfl..<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a>Afrikaans<\/strong>
\nAfrikaans \u00e4r ett indoeuropeiskt v\u00e4stgermanskt spr\u00e5k n\u00e4ra besl\u00e4ktat med nederl\u00e4ndskan (holl\u00e4ndskan). Vi har \u00f6vers\u00e4ttare i afrikaans.
\n<\/strong> Mer info: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

En hulle s\u00ea: Kom, laat ons vir ons ’n stad bou en ’n toring waarvan die spits tot aan die hemel reik; en laat ons vir ons ’n naam maak, sodat ons nie oor die hele aarde verstrooid raak nie.<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Albanska
\n<\/strong>Albanska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k som bildar sin egen grupp. Det finns allts\u00e5 inga n\u00e4rbesl\u00e4ktade spr\u00e5k. Tv\u00e5 speciella dialekter talas i norra (Geg) resp. s\u00f6dra omr\u00e5det (Tosk). Talare av albanskan finns bl.a. i Albanien, Kosovo, Makedonien och Grekland. Vi har fr\u00e4mst \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar albanska med svenska och engelska. Man anv\u00e4nder latinsk skrift i albanskan och man skriver fr\u00e5n v\u00e4nster till h\u00f6ger.
\n<\/strong>Mer info: Wikipedia<\/span><\/a>, <\/strong> Utbildning<\/span>,<\/a> <\/strong> L\u00e4robok p\u00e5 webben<\/span><\/a>
\n<\/strong>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

Ju mund t\u00eb merrni kompenzim nga prefektura p\u00ebr sh\u00ebndet\u00ebsi p\u00ebr shpenzimet e udh\u00ebtimit\u00a0 q\u00eb keni b\u00ebr\u00eb\u00a0 n\u00eb sh\u00ebndet\u00ebsi\u00a0 brenda prefektures. Kompenzimi I p\u00ebrgjigjet m\u00ebnyr\u00ebs m\u00eb t\u00eb lire t\u00eb udh\u00ebtimit qe ju mund t\u00eb zgjedhni duke pasur parasysh gjendjen e juaj sh\u00ebndet\u00ebsore dhe mund\u00ebsis\u00eb t\u00ebnde n\u00eb qasjen n\u00eb mjetet e transportit public. M\u00ebnyra m\u00eb e lire e udh\u00ebtimit llogaritet autobusi, treni apo automobili privat.<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Amhariska
\n<\/strong>Amhariska \u00e4r ett semitiskt spr\u00e5k, efter arabiskan det andra semitiska spr\u00e5ket i storleksordning. Amhariska talas i norra och centrala Etiopien, men ocks\u00e5 av exilfolk i Israel, Egypten, Eritrea och Sverige. Se ocks\u00e5 utbildning<\/a>; Wikipedia<\/a>; undervisning i Boxholm<\/a>
\n<\/strong>Vi \u00f6vers\u00e4tter amhariskan till och fr\u00e5n svenska och engelska. Amhariska skrivs med det syllabiska s.k. Ge’ez-alfabetet.
\nMer info: Wikipedia<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a>
\n<\/strong>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

\"\"
\n\"line\"<\/p>\n

<\/a>Arabiska
\n<\/strong>Arabiska \u00e4r ett av de fem st\u00f6rsta spr\u00e5ken. Ett semitiskt spr\u00e5k som talas i m\u00e5nga l\u00e4nder och har m\u00e5nga dialekter. Dessutom \u00e4r arabiskan ett heligt spr\u00e5k i Koranen. Standardarabiskan och klassiska arabiskan \u00e4r gemensamma f\u00f6r alla omr\u00e5den. Arabiskan h\u00f6r till de starkaste invandrarspr\u00e5ken i Sverige. Vi har fr\u00e4mst \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar arabiskan med svenskan och engelskan. Skrivs med arabiska bokst\u00e4ver fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster och kr\u00e4ver speciell \u201dspegelv\u00e4nd\u201d layoutbehandling.
\n Mer info: Wikipedia<\/span><\/a>, Undervisning i Malm\u00f6<\/span><\/a>
\n<\/strong>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

\u0644\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0643\u0650\u0651\u0628 \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b \u0648\u0633\u0627\u062f\u0629 \u062d\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u0646\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u0645\u064a\u0646 ”\u0625\u0645\u064a\u0644\u0633” \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u062f
\n\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0643\u064a\u0633 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064a \u062c\u0628\u0647\u064a (\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629
\n\u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628\u064a\u0629). \u0625\u062d\u0635\u0627\u0626\u064a\u0627\u062a \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b\u00a0 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0631 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u062c\u0644\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631
\n\u0623\u0645\u0627\u0646\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629. \u0625\u0642\u0631\u0623 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629
\n\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644.<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Armeniska
\n<\/strong>Armeniska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k som bildar sin egen grupp. Det finns allts\u00e5 inga n\u00e4rbesl\u00e4ktade spr\u00e5k. Det talas i Armenien, i Nagorno Karabach och i Iran (\u00f6starmenisk dialekt), men m\u00e5nga armenier finns \u00f6verallt i v\u00e4rlden i diaspora (de talar f\u00f6r det mesta v\u00e4starmenisk dialekt, mest i USA och Kanada). Vi har \u00f6vers\u00e4ttare b\u00e5de till och fr\u00e5n armeniska, i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska. Skrivs med armenisk skrift fr\u00e5n v\u00e4nster till h\u00f6ger som h\u00e4rstammar minst fr\u00e5n \u00e5ret 405 d\u00e5 Bibeln \u00f6versattes till armeniska. Vi \u00f6vers\u00e4tter b\u00e5de till och fr\u00e5n armeniska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Azeriska
\n<\/strong>Azeriska (azerbajdzjanska, azerbaijani) \u00e4r ett turkiskt spr\u00e5k som talas mest i Iran och i det sj\u00e4lvst\u00e4ndiga Azerbajdzjan, i Dagestan, Turkiet och delar av Georgien och Irak.\u00a0 Azeriskan \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktad med turkiskan och turkmeniskan, skrivs med latinska eller kyrilliska bokst\u00e4ver (v\u00e4 till h\u00f6) i Azerbajdzjan; i Iran anv\u00e4nds persisk-arabisk skrift (h\u00f6 till v\u00e4). Vi har \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n alla azeriskans alla former, i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\n<\/strong>F\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Exempel (latinsk skrift: latinsk skrift):<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Baskiska
\n<\/strong>Baskiska \u00e4r inte besl\u00e4ktat med n\u00e5got spr\u00e5k och man f\u00f6rmodar att det har utvecklats fr\u00e5n ett spr\u00e5k som talades i Europa innan de indoeuropeiska spr\u00e5ken kommit dit. Talas i nordv\u00e4stra Spanien och sydv\u00e4stra Frankrike.
\n<\/strong>Se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

eta Jaunak auxe esan eban berekautan: \u00ab Guztiok erri bat dira, eta guztion izkuntza be bat. Au euren lanaren asierea bai\u00f1o ez ba’da, eurak egitea erabagi dagien ezer be ez yake ezi\u00f1ezkoa izango. \u00bb<\/p>\n

\"line\"
\n<\/strong><\/p>\n

<\/a>Bengali<\/strong>
\nBengali (bengaliska) \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den indoariska spr\u00e5kgruppen. Bengali talas i den \u00f6stra delen av Indien och Bangladesh, ungef\u00e4r det sj\u00e4tte st\u00f6rsta spr\u00e5ket i v\u00e4rlden enligt antalet av talare.
\n<\/strong>Se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Bengali p\u00e5 answers.com<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Bosniska
\n<\/strong>Bosniska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den sydslaviska gruppen, mycket n\u00e4ra besl\u00e4ktad med serbiskan och kroatiskan. Bosniskan skrivs med latinska bokst\u00e4ver och har en del av turkiska l\u00e5nord. Bosniskan talas i Bosnien men \u00e4r ocks\u00e5 ett starkt invandrarspr\u00e5k i Sverige. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n och till bosniska, i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska.
\n<\/strong>F\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Ordbok bosniska-svenska<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\u010cak i ako ne stanujete u direktnoj blizini javnih komunikacija, postoji mogu\u0107nost kori\u0161tenja istih, pomo\u0107u takozvanog priklju\u010dnog putovanja. To zna\u010di da se Vi, bez dodatnih izdataka, mo\u017eete voziti sa servisnim automobilom ili li\u010dnim automobilom do najbli\u017ee autobusne stanice. Putovanje autobusom ili vozom mora u tom slu\u010daju biti du\u017ee nego priklju\u010dno putovanje.<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Bulgariska
\n<\/strong>Bulgariska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den sydslaviska gruppen, talas i Bulgarien. Bulgariska \u00e4r litet udda bland de slaviska spr\u00e5ken med t ex avsaknad av kasussystemet och postpositiv best\u00e4md artikel som i svenskan samt turkiskans p\u00e5verkan. Vi \u00f6vers\u00e4tter ofta fr\u00e5n och till bulgariska, mest i kombination med svenska eller engelska. Bulgariskan skrivs med det kyrilliska alfabetet.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Bulgariska l\u00e4nkar<\/span>
\n<\/a>
\nExempel:<\/em><\/strong><\/p>\n

\u0423\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442.<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Burmesiska
\n<\/strong>Burmesiska (bama sa) \u00e4r sl\u00e4kt med tibetanska och kinesiska spr\u00e5k. Talas i Myanmar (Burma). Burmesiskan \u00e4r ett tonalt och analytiskt spr\u00e5k. Vi \u00f6vers\u00e4tter burmesiskan mest i kombination med engelskan. De runda bokst\u00e4verna i burmesiskan anv\u00e4nder m\u00e5nga diakritiska tecken f\u00f6r att indikera vokaler; \u00e4ven siffror har sina speciella tecken i burmesiskan.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Danska
\n<\/strong>Danska \u00e4r f\u00f6r oss som skandinavisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 ett mycket viktigt spr\u00e5k. Danskan \u00e4r ett nordgermanskt spr\u00e5k n\u00e4ra besl\u00e4ktat med norska. Det \u00e4r bara uttalet som hindrar svenskarnas f\u00f6rst\u00e5else av danska talare. Av de tv\u00e5 danska huvuddialekterna, v\u00e4stdanska och \u00f6stdanska, \u00f6verlever den sista bara p\u00e5 Bornholm. <\/strong>V\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare till danska finns huvudsakligen i Danmark, och vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n danska och till danska mycket ofta.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Vis og giv kunden ideer, samt hvordan og hvorn\u00e5r man kan anvende produktet. Lad kunden f\u00e5 lov til at f\u00f8le p\u00e5 produktet. Et godt tip er at stille produktet tilbage p\u00e5 hylden, s\u00e5ledes at kunden selv m\u00e5 tage det \u201ddet man ikke f\u00e5r, vil man gerne have!\u201d<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Dari
\n<\/strong>Dari \u00e4r ett indoiranskt spr\u00e5k, en variant av persiska, ett av officiella spr\u00e5ken i Afghanistan. Till skillnad fr\u00e5n persiska har dari f\u00e4rre arabiska l\u00e5nord, ett annat vokalsystem och n\u00e5gra konsonanter som inte finns i farsi. Dari skrivs med ett modifierat arabiskt alfabet. <\/strong> Vi har kontakt med \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n dari, b\u00e5de i kombination med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Afghanpedia<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a><\/strong>Engelska<\/strong>
\nEngelska \u00e4r utan tvekan det viktigaste internationella spr\u00e5ket och d\u00e4rmed ocks\u00e5 n\u00e4stan i samma rang som svenska i v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5. Vi kan f\u00f6lja engelskans komplicerade utveckling med dess ursprung i anglosaxiska och p\u00e5verkan fr\u00e5n keltiska, nordiska, latin, franska och andra spr\u00e5k. Vi \u00f6vers\u00e4tter huvudsakligen till brittisk engelska och ofta ocks\u00e5 till amerikansk engelska. \u00c4ven andra varianter av engelska finns till disposition. <\/strong>N\u00e4stan varje \u00f6vers\u00e4ttare i v\u00e4rlden kan \u00f6vers\u00e4tta till sitt modersm\u00e5l fr\u00e5n engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedi<\/span>, <\/a>Till\u00e4mpad engelska<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

English is a West Germanic language originating in England.<\/em> Modern English is sometimes described as the first global lingua franca. English is the dominant<\/a> international language<\/a> in communications<\/a>, science, business, aviation, entertainment, radio and diplomacy.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Estniska
\n<\/strong>Estniska ligger oss geografisk n\u00e4ra, Tallinn \u00e4r den huvudstad som ligger n\u00e4rmast Stockholm. Estniskan \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktad med finskan, av antalet talare kan betraktas som ett litet spr\u00e5k. Men estniskan \u00e4r ett stort spr\u00e5k i East-West Service, och vi har bra kontakter med \u00f6vers\u00e4ttare i Estland. <\/strong>Det \u00e4r mest i kombination med svenska eller engelska som vi arbetar med estniskan.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Pikendatud elatist saab kehtestada, kui vanemad ei ela koos ja kui laps on elukohaj\u00e4rgselt registreeritud ainult \u00fche vanema juurde. Pikendatud elatist makstakse v\u00e4lja k\u00f5ige pikemalt kuni juuni kuuni, sel aastal, kuni laps saab 20.aastaseks.<\/p>\n

\"line\"
\n<\/strong><\/p>\n

<\/a>Filipino
\nFilipino \u00e4r de facto en standardiserad version av tagalog<\/a> (<\/strong>de jure att annat spr\u00e5k), ett konstgjort spr\u00e5k som \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k p\u00e5 de m\u00e5ngspr\u00e5kiga Filippinerna fr o m 1961. Filipino tillh\u00f6r den austroneiska spr\u00e5kgruppen. Ett liknande spr\u00e5k \u00e4r pilipino<\/a> <\/strong>som skapades 1946 f\u00f6r att inte bli associerad med den etniska tagalog-gruppen.
\n<\/strong>Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n filipino i kombination fr\u00e4mst med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Universitet<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em>:<\/p>\n

Kasama ng balangkas pangkapayapaan ang amnestiya at kabuhayan sa mga rebeldeng ibig bumalik sa panig ng batas. Kalahating bilyong piso ang paunang pondo rito, upang mabilis na itanim ang matibay na kapayapaan at seguridad sa mga rehiyon, sa pangunguna ng mga pinunong lokal at relihiyoso kagaya ninyo, at katulong ang buong gobyerno ng bansa. <\/em><\/p>\n

\"line\"
\n<\/strong><\/p>\n

<\/a>Finska<\/strong>
\nFinska \u00e4r f\u00f6r oss som skandinavisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 ett mycket viktigt spr\u00e5k. Finska \u00e4r ett finsk-ugriskt spr\u00e5k n\u00e4ra besl\u00e4ktat med estniska. Finskan har m\u00e5nga dialekter, f\u00f6r oss i Sverige \u00e4r viktig tornedalsfinska. Vi \u00f6vers\u00e4tter finska i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska, i samarbete med m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare i Finland och Sverige. Bra medicinsk ordlista:\u00a0eller\u00a0https:\/\/finto.fi\/mesh\/sv\/
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

K\u00e4yt\u00e4 pakkauksen mukana tulevia suojak\u00e4sineit\u00e4. Varo aineen joutumista silmiin, iholle tai vaatteille. Saattaa aiheuttaa \u00e4rtymyst\u00e4 iholla. Jos ainetta joutuu iholle, huuhtele vedell\u00e4 ja ota yhteytt\u00e4 l\u00e4\u00e4k\u00e4riin. Pid\u00e4 aine lasten ulottumattomissa.<\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Flaml\u00e4ndska
\n<\/strong>Flaml\u00e4ndska (Vlaams) kallas de dialekterna av det germanska spr\u00e5k som talas i belgiska och franska Flandern. Flaml\u00e4ndska har samma grammatik som standardnederl\u00e4ndska men en lokal och \u00e5lderdomligare vokabul\u00e4r med ett franskt inflytande; uttalet anses lite \u201dmjukare\u201d \u00e4n det spr\u00e5k som talas i Nederl\u00e4nderna.
\n<\/strong>Vi har \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n flaml\u00e4ndska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Alle leden van de Vlaamse Regering dienen elk jaar \u00e9\u00e9n of meer beleidsbrieven in bij het Vlaams Parlement. Een beleidsbrief bevat een overzicht van de uitvoering van de begroting voor het lopende begrotingsjaar en een prognose over de beleidsinvulling tijdens het volgende begrotingsjaar.<\/em>
\nHieronder vindt u een elektronische versie van alle beleidsbrieven zoals ze werden ingediend bij het Vlaams Parlement.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/strong><\/a>Franska
\n<\/strong>Franska \u00e4r ett romanskt indoeuropeiskt spr\u00e5k, ett av de st\u00f6rsta spr\u00e5ken, kallat ocks\u00e5 v\u00e4rldsspr\u00e5k. Franska \u00e4r ett modersm\u00e5l av drygt 100 miljoner m\u00e4nniskor, ett officiellt spr\u00e5k i 29 l\u00e4nder, m\u00e5nga organisationers arbetsspr\u00e5k, bland annat i EU. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar franska fr\u00e4mst med svenska och engelska; och vi har \u00f6vers\u00e4ttare till kanadensisk franska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\n<\/em>
\nLa Su\u00e8de est une monarchie constitutionnelle, ce qui signifie que le roi n\u2019a aucun pouvoir d\u00e9cisionnel. Le gouvernement et le Riksdag (parlement) de Su\u00e8de si\u00e8gent \u00e0 Stockholm.\u00a0 La Su\u00e8de est un pays couvert de for\u00eats, celles-ci occupant pas moins de 60 \u00e0 70 % de son territoire.
\n<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>F\u00e4r\u00f6iska
\n<\/strong>F\u00e4r\u00f6iska <\/strong>\u00e4ven om den talas av f\u00e5 – \u00e4r f\u00f6r oss som skandinavisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 ett viktigt spr\u00e5k. Ett nordgermanskt v\u00e4stnordiskt spr\u00e5k som har utvecklats fr\u00e5n nordnorska dialekter p\u00e5 F\u00e4r\u00f6arna och p\u00e5 nytt vunnit mark mot danskan p\u00e5 F\u00e4r\u00f6arna under 1900-talet. F\u00e4r\u00f6iskan har fyra kasus och maskulinum, femininum och neutrum i genus. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n f\u00e4r\u00f6iska och till f\u00e4r\u00f6iska i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Torshavn kommun<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Fari\u00f0 ver\u00f0ur n\u00fa undir at gera parkerings\u00f8ki eystan fyri fimleikarh\u00f8llina \u00e1 St\u00f3rheyggi.
\nHetta er eitt gamalt ynski, i\u00f0 sk\u00falastj\u00f3rin \u00e1 Venjingarsk\u00falanum setti fram \u00e1 heysti \u00ed 1999, sum n\u00fa ver\u00f0ur framt \u00ed verki.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Georgiska
\n<\/strong>Georgiska \u00e4r ett syskaukasiskt spr\u00e5k som f\u00f6rmodligen uppstod i en sammansm\u00e4ltning och utveckling av flera olika spr\u00e5k. Georgiskan har flera dialekter, n\u00e5gra skiljer sig starkt fr\u00e5n de andra. Georgiskan \u00e4r rik p\u00e5 konsonanter, har kasus och saknar grammatiskt genus. Skrivs med det georgiska alfabetet fr\u00e5n minst 400-talet, men f\u00f6rmodligen kom det i samband med Georgiens kristnande i f\u00f6rsta h\u00e4lften av 300-talet. Vi \u00f6vers\u00e4tter georgiskan ofta, mest i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Skrift<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Grekiska
\n<\/strong>Grekiska (nygrekiska) \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k i sin egen grupp. Grekiska \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Grekland och p\u00e5 Cypern. Utvecklat av klassisk grekiska; den mer stilistiskt neutrala demotiska varianten har vunnit terr\u00e4ng mot den h\u00f6ga stilen av katharevousa. Grekiskan \u00e4r rik p\u00e5 grammatisk flexion. Grekiskans skrift uppstod omkr. 800-talet f Kr, men dess r\u00f6tter g\u00e5r \u00e4nnu l\u00e4ngre tillbaka i tiden. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar grekiska fr\u00e4mst med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Gujarati
\n<\/strong>Gujarati \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k, ing\u00e5r i den indoariska gruppen och \u00e4r ett spr\u00e5k som anv\u00e4nds mest i Indiens stat Gujarat. Gujarati \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktad med hindi och urdu. <\/strong>Vi \u00f6vers\u00e4tter hindi i kombination med svenska och engelska. Gujarati skrivs oftast med skrift kallad balbodh, en variant av devanagari; den saknar den v\u00e5gr\u00e4ta linjen som finns i hindi.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Hebreiska
\n<\/strong>Hebreiska (modern hebreiska) \u00e4r ett semitiskt spr\u00e5k som p\u00e5nyttf\u00f6ddes vid slutet av 1800-talet med r\u00f6tter i bibelhebreiskan. Hebreiskan anv\u00e4nds mest i Israel. Hebreiskans skrift kommer fr\u00e5n den skrift som anv\u00e4ndes i gamla arameiskan, skrivs fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster och kr\u00e4ver speciell layoutbearbetning. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n hebreiska och till hebreiska i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Hindi
\n<\/strong>Hindi \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k, ing\u00e5r i den indoariska gruppen och \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Indien. Hindi \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktat med urdu<\/a> som skrivs med arabiskt inspirerat skriftsystem. Vi \u00f6vers\u00e4tter hindi i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Digital library<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Holl\u00e4ndska
\n<\/strong>Holl\u00e4ndska kallas ibland det spr\u00e5k som anv\u00e4nds i Nederl\u00e4nderna, p\u00e5 samma s\u00e4tt som sj\u00e4lva landet ibland kallas f\u00f6r Holland. Mer exakt \u00e4r det en dialekt av det germanska spr\u00e5k som talas i regionerna Nordholland och Sydholland. Tillsammans med andra dialekter bildar holl\u00e4ndskan underlaget f\u00f6r standardnederl\u00e4ndska<\/a>. M\u00e5nga kunder kr\u00e4ver \u00f6vers\u00e4ttning just till denna spr\u00e5kvariant. Vi har \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n holl\u00e4ndska, i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Voor wat betreft de dagelijkse gang van zaken, kan ik wel stellen dat de integratie steeds beter verloopt. Ik vind dat tot dusver alles goed is gegaan. We zijn zeker op weg ons als groep te versterken. Natuurlijk spelen er nog altijd zaken die opgelost moeten worden, maar dat is normaal wanneer ondernemingen fuseren. Het spreekt voor zich dat deze kwesties zo snel mogelijk de wereld uit geholpen moeten worden.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Indonesiska
\n<\/strong>Indonesiska (Bahasa Indonesia) \u00e4r det officiella spr\u00e5ket i Indonesien, en variant av malajiska (dess \u201dRiau-version\u201d), anv\u00e4nds av en av de st\u00f6rsta talargrupper i v\u00e4rlden. Ett malajo-polynesiskt spr\u00e5k. Indonesiskan skrivs med latinska bokst\u00e4ver. Vi har \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n indonesiska, i kombination med fr\u00e4mst engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>,\u00a0Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/p>\n

Berbeda dengan bangunan-bangunan Istana Kepresidenan yang didirikan pada masa penjajahan Belanda, Istana Tampaksiring menonjolkan ciri keindonesiaan yang sangat kental. Tidak ada pilar-pilar besar yang menampilkan kesan agung dan kemewahan seperti Istana Kepresidenan Jakarta atau Istana Bogor.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Isl\u00e4ndska
\n<\/strong>Isl\u00e4ndska \u00e4r f\u00f6r oss som skandinavisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 ett mycket viktigt spr\u00e5k. Ett nordgermanskt v\u00e4stnordiskt spr\u00e5k som bevarar m\u00e5nga \u00e5lderdomliga grammatiska och morfologiska drag; l\u00e5nord anv\u00e4nds mycket s\u00e4llan. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n isl\u00e4ndska och till isl\u00e4ndska i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Exempel:<\/p>\n

Hverju skjali eru gefin stig eftir \u00fev\u00ed hversu m\u00f6rg or\u00f0 \u00far fyrirspurninni \u00fea\u00f0 felur \u00ed s\u00e9r, hvar or\u00f0in eru sta\u00f0sett \u00ed skjalinu, og n\u00e1nd \u00feeirra vi\u00f0 hvert anna\u00f0. Me\u00f0 \u00fev\u00ed a\u00f0 endurtaka or\u00f0 aftur og aftur \u00e1 vefs\u00ed\u00f0u, en \u00fea\u00f0 er kalla\u00f0 ”ni\u00f0ursu\u00f0a”, l\u00e6kkar ma\u00f0ur st\u00f6\u00f0u vefsta\u00f0arins vi\u00f0 ni\u00f0urr\u00f6\u00f0un. Vi\u00f0 h\u00f6fum forrit, sem eru s\u00e9rstaklega h\u00f6nnu\u00f0 til a\u00f0 koma upp um ni\u00f0ursu\u00f0u.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Italienska
\n<\/strong>Italienska \u00e4r ett romanskt spr\u00e5k, anv\u00e4nds fr\u00e4mst i Italien samt delvis i Slovenien, Kroatien, Libyen och Somalia. Ett viktigt spr\u00e5k i v\u00e5r \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5. Konstituerades stegvis fr\u00e5n vulg\u00e4rlatin. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n italienska och till italienska i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Al termine della prima tappa della regata, eravamo al quinto posto. Ci\u00f2 dimostra che abbiamo\u00a0 barca ed \u00a0equipaggio in grado di lottare per la vittoria in ogni tappa successiva. Nel frattempo, possiamo venire alla conclusione che certe previsioni meteorologiche non si sono verificate, il che significa che siamo finiti in zone dove il tempo non era a nostro favore.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Japanska
\n<\/strong>Japanska betraktas tillh\u00f6ra den altaiska spr\u00e5kgruppen och avl\u00e4gset sl\u00e4kt med koreanska, p\u00e5verkad av kinesiska, engelska, portugisiska och holl\u00e4ndska. Japanska har m\u00e5nga dialekter, tv\u00e5 huvudskrifter (baserade p\u00e5 stavelsetecknen) kallade hiragana och katakana, och olika sociala spr\u00e5kskikt och stor skillnad mellan feminint och maskulint spr\u00e5k. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n japanska och till japanska i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Jiddisch
\n<\/strong>Jiddisch \u00e4r sedan 2000 ett av Sveriges officiella minoritetsspr\u00e5k. Cirka 4000 personer talar jiddisch i Sverige och omkring 3-4 miljoner i hela v\u00e4rlden. Innan F\u00f6rintelsen fanns ett stort omr\u00e5de i \u00d6steuropa d\u00e4r jiddisch hade cirka 12 miljoner talare. Det skrivs med hebreiska bokst\u00e4ver fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster, men det f\u00f6rekommer \u00e4ven texter med latinska bokst\u00e4ver med tysk stavning, fr\u00e5n v\u00e4nster till h\u00f6ger. Jiddisch \u00e4r baserad p\u00e5 gammal medelh\u00f6gtyska med m\u00e5nga l\u00e5neord fr\u00e5n slaviska spr\u00e5k och hebreiska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/strong>, Skolverket<\/span><\/a><\/strong>, Utbildning i Lund<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\u05d3\u05d9 \u05e7\u05d0\u05b7\u05e5 \u05f0\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05d2\u05e2\u05de\u05f2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05b7\u05d6 \u05d6\u05d9 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b7 \u05d4\u05d5\u05e0\u05d8 \u05d0\u05d5\u05df \u05d3\u05e2\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e0\u05d8 \u05f0\u05d0\u05b8\u05e1 \u05d4\u05d0\u05b8\u05d8 \u05d2\u05e2\u05de\u05f2\u05e0\u05d8 \u05d0\u05b7\u05d6 \u05e2\u05e8 \u05d0\u05d9\u05d6 \u05d0\u05b7 \u05e7\u05d0\u05b7\u05e5
\n(Katten som trodde hon var hund och hunden som trodde han var katt.)<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Kazakiska
\n<\/strong>Kazakiska \u00e4r ett turkspr\u00e5k som anv\u00e4nder en variant av kyrillisk eller arabisk skrift; latinsk transkription \u00e4r inte kodifierad. Det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Kazakstan och talas \u00e4ven i grannl\u00e4ndernas gr\u00e4nsomr\u00e5den. Vi \u00f6vers\u00e4tter kazakiska fr\u00e4mst i kombination med ryska, engelska och svenska.
\n<\/strong>F\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Kinesiska
\n<\/strong>Kinesiska \u00e4r ett av de st\u00f6rsta spr\u00e5ken i v\u00e4rlden; vad \u00e4r ett spr\u00e5k kan diskuteras och just i kinesiskans fall m\u00e5ste man f\u00f6rklara till kunderna att man m\u00e5ste v\u00e4lja mellan modern kinesiska (Simplified, som anv\u00e4nds mest p\u00e5 fastlandet) eller traditionell kinesiska n\u00e4r det g\u00e4ller det skrivna spr\u00e5ket. D\u00e4remot n\u00e4r vi pratar om det talade spr\u00e5ket s\u00e5 skiljer vi huvudsakligen mellan rikskinesiska (mandarin) och kantonesisk kinesiska. \u00c4ven i skrift finns vissa skillnader mellan dialekterna. I v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar \u00e4r kinesiska bland de starkaste spr\u00e5ken.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span> <\/strong><\/a><\/p>\n

Exempel (traditionella kinesiska tecken)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Exempel (f\u00f6renklade kinesiska tecken)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Kirgiziska
\n<\/strong>Kirgiziska (kirgisiska) \u00e4r ett turkspr\u00e5k som anv\u00e4nder modifierad kyrilliska (fr\u00e5n 1939), en latinsk skrift h\u00e5ller p\u00e5 att \u00e5terinf\u00f6ras. Det \u00e4r officiellt spr\u00e5k i Kirgizistan d\u00e4r det finns de flesta anv\u00e4ndarna av spr\u00e5ket. Den kirgiziska minoriteten i Kina anv\u00e4nder fortfarande arabisk skrift. Vi \u00f6vers\u00e4tter kirgiziska fr\u00e4mst i kombination med ryska, engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Koreanska
\n<\/strong>Koreanska \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Nord- och Sydkorea, men anv\u00e4nds \u00e4ven av minoriteter i nord\u00f6stra Kina, Uzbekistan, Kazakstan, Japan och USA. Koreanska h\u00f6r enligt n\u00e5gra till altaisk spr\u00e5kfamilj och det kan finnas en viss sl\u00e4ktskap med japanskan. Det kinesiska inflytandet mest p\u00e5 det koreanska spr\u00e5kets ordf\u00f6rr\u00e5d \u00e4r dock stort och obetvivlat. \u00a0Koreansk skrift hangul (onmun), som \u00e4r alfabetisk och fonetisk, skapades p\u00e5 1400-talet; tidigare anv\u00e4ndes hanja (baserad p\u00e5 kinesisk skrift), och i Sydkorea blandas ofta de b\u00e5da.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Kroatiska
\n<\/strong>Kroatiska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den sydslaviska gruppen, mycket n\u00e4ra besl\u00e4ktad med serbiskan och bosniskan. Kroatiskan skrivs med latinska bokst\u00e4ver med diakritiska tecken, och efter Jugoslaviens sammanbrott har m\u00e5nga nybildningar i ordf\u00f6rr\u00e5det tillkommit. Kroatiskan talas i Kroatien och i delar av Bosnien, men \u00e4r ocks\u00e5 ett invandrarspr\u00e5k i Sverige. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n och till kroatiska, i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska.<\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\u010cak i ako ne stanujete u neposrednoj blizini javnih komunikacija, postoji mogu\u0107nost kori\u0161tenja istih, pomo\u0107u takozvanog priklju\u010dnog putovanja. To zna\u010di da se Vi, bez dodatnih tro\u0161kova, mo\u017eete voziti sa servisnim automobilom ili osobnim automobilom do najbli\u017ee autobusne stanice. Putovanje autobusom ili vlakom mora u tom slu\u010daju biti du\u017ee nego priklju\u010dno putovanje.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Kurdiska
\n<\/strong>Kurdiska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k av den iranska spr\u00e5kgruppen, har tv\u00e5 skilda huvuddialekter,\u00a0 kurmanji (egentligen nordkurmanji) och pahlawani. Den sydliga dialekten av kurmanji eller <\/strong> sorani<\/a> <\/strong> brukar kallas i Sverige ocks\u00e5 f\u00f6r sydkurdiska.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Kurmanji
\n<\/strong>Kurmanji (kurmanc\u00ee) kallas i Sverige ocks\u00e5 nordkurdiska och identifieras med kurmanjis norra dialekt. Kurmanji \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k av den iranska spr\u00e5kgruppen, talas mest i Syrien och i Turkiets \u00f6stra del och \u00e4r en viktig invandrarspr\u00e5k i Sverige. Kurmanji skrivs med latinska bokst\u00e4ver; en version \u00e4r badinani i Irak som skrivs med arabiska bokst\u00e4ver. Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n kurmanji mest i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Di pirt\u00fbkxaney\u00ea de ji bo zarok \u00fb salmezinan bi gelek zimanan pirt\u00fbk, rojname, kovar, kurs\u00ean ziman, agahdariy\u00ean civak\u00ee, m\u00fbs\u00eek, f\u00eelm, komputer \u00fb gelek ti\u015ft\u00ean din hene. Ji pirt\u00fbkxaney\u00ea pirt\u00fbk deynkirin b\u00eapere ye. Ji bo ku tu bikarib\u00ee pirt\u00fbkan deyn bik\u00ee, p\u00eaw\u00eest\u00ee bi kart\u00ea deynkirin\u00ea heye. Wergirtina kart\u00ea deynkirin\u00ea bela\u015f e.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Lettiska
\n<\/strong>Lettiska anv\u00e4nds geografiskt n\u00e4ra i Lettland (huvudstad Riga) och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS. \u00a0Det \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k av den baltiska gruppen, n\u00e4rmast besl\u00e4ktat med litauiskan. De baltiska spr\u00e5ken anses ha en sl\u00e4ktskap med slaviska spr\u00e5k och de inneh\u00e5ller bevarade m\u00e5nga gamla indoeuropeiska former. Vi har starka f\u00f6rbindelser med Lettland och dess \u00f6vers\u00e4ttare. Det \u00e4r mest i kombination med svenska eller engelska som vi arbetar med lettiskan.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Lettiska l\u00e4nkar<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Viedoklis j\u0101izsaka rakstveid\u0101 un j\u0101iesniedz apgabaltiesai 14 dienu laik\u0101 p\u0113c t\u0101m, kad esat \u00a0sa\u0146\u0113mu\u0161i da\u013cu\u00a0 no \u0161\u012bs pav\u0113les. Noradiet apgabaltiesas lietas numuru. P\u0113c J\u016bsu v\u0113l\u0113\u0161an\u0101s iesp\u0113jama mutiska lietas izskat\u012b\u0161ana, tom\u0113r apgabalties\u0101 t\u0101da ac\u012bmredzami nav nepiecie\u0161ama. Ja J\u016bs neizteiksiet savu viedokli, lieta tom\u0113r var tikt izskat\u012bta.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Litauiska
\n<\/strong>Litauiska talas i Litauen (huvudstad Vilnius) som ligger i Sveriges n\u00e4romr\u00e5de och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS.\u00a0 Det \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k av den baltiska gruppen, n\u00e4rmast besl\u00e4ktat med lettiskan. De baltiska spr\u00e5ken anses ha en sl\u00e4ktskap med slaviska spr\u00e5k och de har bevarade m\u00e5nga gamla indoeuropeiska former. Vi har starka f\u00f6rbindelser med Litauen och dess \u00f6vers\u00e4ttare. Det \u00e4r mest i kombination med svenska eller engelska som vi arbetar med litauiskan.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Svensk-litauiska f\u00f6rbindelser<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Nustatykite k\u0117d\u0119 taip<\/em>, <\/em>kad J\u016bs\u0173 akys b\u016bt\u0173 ekrane nurodytame lygyje<\/em>.<\/em>Vaizdas pernelyg tamsus<\/em>. <\/em> \u012esitikinkite<\/em>, <\/em>kad niekas neu\u017edengia J\u016bs\u0173 veido<\/em>! <\/em> Pasirinkite labiausiai patinkan\u010di\u0105 nuotrauk\u0105. Norint prat\u0119sti savo parai\u0161k\u0105<\/em>, <\/em> kreipkit\u0117s \u012f atsaking\u0105 asmen\u012f<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Makedoniska
\n<\/strong>Makedoniska (makedonska) \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den sydslaviska gruppen som talas i Makedonien (huvudstad Skopje), i norra Grekland och andra gr\u00e4nsomr\u00e5den. Spr\u00e5ket \u00e4r n\u00e4ra sl\u00e4kt med bulgariskan och i bulgarien anses makedonska ofta vara en del av bulgariskan. Makedonskans namn kommer fr\u00e5n det geografiska omr\u00e5dets namn. Vi \u00f6vers\u00e4tter ofta fr\u00e5n och till makedonska, mest i kombination med svenska eller engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

\u0410\u043a\u043e \u0442\u043e\u0430 \u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0443\u0434\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0438 \u0434\u043e\u043d\u0435\u043b\u043e \u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435, \u0442\u043e\u0433\u0430\u0448 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a \u0431\u0438 \u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Malajiska
\n<\/strong>Malajiska (Bahasa Malay) anv\u00e4nds i Brunei, Malaysia, Thailand, Filippinerna Singapore, \u00d6sttimor och delar av Indonesien. Malajiskan h\u00f6r till malajo-polynesiskt spr\u00e5kgrupp (baseras p\u00e5 dialekten fr\u00e5n Riau\u00f6arna) och skrivs med latinska bokst\u00e4ver, liknar indonesiskan. En skriftvariant \u00e4r Jawi som skrivs med arabisk skrift. Vi har \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n indonesiska, i kombination med fr\u00e4mst engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>,\u00a0Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Maka mereka pun bercakap antara satu sama lain, ”Ayuh, mari kita buat bata dan membakarnya dengan sempurna.” Maka mereka menggunakan bata sebalik daripada batu, dan tar untuk mortar. Kemudian, mereka berkata, ”Ayuh, mari kita bina bandar kita sendiri, dengan sebuah menara yang mencapai ke langit, supaya kita dapat mencipta nama untuk kita sendiri dan tidak terselerak ke merata dunia.”<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Marathi
\n<\/strong>Marathi \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k, ing\u00e5r i den indoariska gruppen och talas huvudsakligen i v\u00e4stra delen av Indien (Maharashtra). Det fj\u00e4rde spr\u00e5ket i Indien, talas av minst 90 milj. personer. Marathi \u00e4r besl\u00e4ktat med bl a bengali och hindi. Vi \u00f6vers\u00e4tter marathi i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Moldaviska
\n<\/strong>Moldaviska \u00e4r ett romanskt indoeuropeiskt spr\u00e5k, anv\u00e4nt i Moldavien (Bessarabien). Moldaviska \u00e4r mycket n\u00e4ra besl\u00e4ktat med rum\u00e4nskan, med ryska l\u00e5nord. Det moldaviska skriftspr\u00e5ket \u00e4r identiskt med rum\u00e4nskan. Moldaviskan skrevs under sovjettiden med kyrilliska, numera med latinska bokst\u00e4ver (med undantag av ett utbrytaromr\u00e5de kallat Transnistrien). Vi har \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar moldaviska fr\u00e4mst med svenska, ryska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Transnistrien<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Chisinau este centrul principal administrativ, economic, stiintific si cultural al Republicii Moldova. Asezat pe un loc pitoresc, pe cele sapte coline, Chisinaul produce o impresie placuta asupra oaspetilor si locuitorilor republicii. Capitala Republicii Moldova are aproape un milion de locuitori.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Mongoliska
\n<\/strong>Mongoliska \u00e4r ett spr\u00e5k av gruppen mongolspr\u00e5k (vi \u00f6vers\u00e4tter t ex ocks\u00e5 burjatiska som kan ocks\u00e5 anses som mongoliskans dialekt och v\u00e4stmongoliskan eller kalmuckiskan), tillh\u00f6r den stora altaiska spr\u00e5kgruppen. .Det anv\u00e4nds i Mongoliet (Yttre Mongoliet), Inre Mongoliet och andra omr\u00e5den i Kina, Ryssland, Kirgizistan mm. Liksom \u00f6vriga altaiska spr\u00e5k<\/a> \u00e4r mongoliskan agglutinerande<\/a> och vokalharmoniserande<\/a> samt saknar genus<\/a>. Vi \u00f6vers\u00e4tter mongoliska fr\u00e4mst i kombination med ryska, engelska och svenska. Den traditionella mongoliska skrift, som anv\u00e4nds i Kina och \u00e4r till\u00e5ten i Mongoliet fr\u00e5n 1994, skrivs lodr\u00e4tt. Under Sovjetunionens inflytande inf\u00f6rdes modifierad kyrillisk skrift och den anv\u00e4nds i Mongoliet \u00e4ven idag.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span>,<\/a> Utbildning<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Nederl\u00e4ndska
\n<\/strong>Nederl\u00e4ndska \u00e4r det standardspr\u00e5k som anv\u00e4nds i Nederl\u00e4nderna, ett v\u00e4stgermanskt spr\u00e5k av l\u00e5gtyskt ursprung. Ibland kallas f\u00f6r holl\u00e4ndska, men <\/strong> holl\u00e4ndska<\/a> <\/strong> \u00e4r en av dialekterna. Se ocks\u00e5 <\/strong> flaml\u00e4ndska<\/a>. Vi har \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n nederl\u00e4ndska i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

Amsterdam is de grootste stad en (titulaire) hoofdstad van Nederland. Amsterdam is echter geen residentie, aangezien de Staten Generaal en de regering in Den Haag gevestigd zijn. Men spreekt in het Amsterdams ook wel van Mokum (afgeleid van het Hebreeuwse woord voor ’stad’, ”makom”). Het is \u00e9\u00e9n van de steden in de Randstad. <\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Norska
\n<\/strong>Norska \u00e4r f\u00f6r oss som skandinavisk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 ett mycket viktigt spr\u00e5k. Norskan \u00e4r ett nordgermanskt v\u00e4stnordiskt spr\u00e5k n\u00e4ra besl\u00e4ktat med danska och svenska. Danska var norskans skriftspr\u00e5k, dess variant fungerar \u00e4n idag som bokm\u00e5l. En str\u00e4van att skapa ett \u00e4kta norskt skriftspr\u00e5k resulterade i skriftspr\u00e5ket nynorska som har samma status som bokm\u00e5l. Det kan finnas olika grader av kombination av dessa tv\u00e5 standarder.
\nV\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare till norska finns huvudsakligen i Norge, och vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n norska och till norska mycket ofta. F\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

adgang forbudt \u2013 ikkje tilgjenge; anskaffelse \u2013 innkj\u00f8p, nyskaffing; bebyggelse \u2013 busetnad; begynnelse \u2013 byrjing, f\u00f8rstning; enhetlig \u2013 einskapleg;\u00a0 forseelse \u2013 misferd, misfaring; hemmelighet \u2013 l\u00f8yndom; innflytelse \u2013 innverknad; jevnlig \u2013 ofte, med jamne mellomrom; kyndig \u2013 kunnig; l\u00f8s\u00f8re \u2013 laus\u00f8yre; myndighetene \u2013 styresmaktene; stemmegivning \u2013 r\u00f8ysting; uaktsom \u2013 aktlaus<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Nyarameiska spr\u00e5k
\n<\/strong>Nyarameiska spr\u00e5k (nysyriska, syriska\/assyriska) har sina r\u00f6tter i det forntida, semitiska spr\u00e5ket, arameiska, spr\u00e5k som talades av Jesus. Idag talas nyarameiska spr\u00e5k fr\u00e4mst av assyrier\/syrianer<\/a>, men \u00e4ven av mand\u00e9er<\/a> och vissa judar<\/a> fr\u00e5n Irak<\/a>, som senare emigrerade till Israel<\/a> strax efter Israels sj\u00e4lvst\u00e4ndighet<\/a> (israeliska talare av nyarameiska har idag b\u00f6rjat gl\u00f6mma sina arameiska dialekter p\u00e5 grund av assimilering i Israel och till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r hebreiska<\/a>). Judar ber dock fortfarande p\u00e5 arameiska, genom Kaddish<\/a>. Ett viktigt invandrarspr\u00e5k i Sverige och d\u00e4rf\u00f6r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS. Syriska\/assyriska skrivs med egen skrift fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster.
\n<\/strong>Wikipedia<\/span><\/a>, Wikipedia Syrianska<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Pashto
\n<\/strong>Pashto \u00e4r Afghanistans st\u00f6rsta spr\u00e5k och \u00e4r modersm\u00e5l f\u00f6r ungef\u00e4r h\u00e4lften av landets inv\u00e5nare. Pashto talas ocks\u00e5 i angr\u00e4nsande delar av Pakistan d\u00e4r det \u00e4r provinsiella officiella spr\u00e5ket. Pashto har betecknats som ett makrospr\u00e5k omfattande tre spr\u00e5k: central, nordlig och sydlig pashto. Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n pashto mest i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span>
\n<\/a>
\nExempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Persiska
\n<\/strong>Persiska (farsi) \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k av den iranska spr\u00e5kgruppen. Det talas i Iran, i kringliggande l\u00e4nder samt av stora minoriteter i USA, Kanada mm. Persiska \u00e4r ocks\u00e5 ett stort invandrarspr\u00e5k i Sverige. Skrivs med modifierat arabiskt skrift. Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n persiska mest i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Pilipino
\n<\/strong>Pilipino \u00e4r en standardiserad version av <\/strong> tagalog<\/a>, ett konstgjort spr\u00e5k i str\u00e4van att f\u00f6rena de m\u00e5ngspr\u00e5kiga Filippinerna, har fungerat fr o m <\/strong>1946. <\/strong>Pilipino tillh\u00f6r den austroneiska spr\u00e5kgruppen. Ett liknande spr\u00e5k \u00e4r <\/strong> filipino<\/a> <\/strong> som tagalog kallades f\u00f6r fr\u00e5n 1959 f\u00f6r att inte bli associerad med den etniska tagalog-gruppen. Vi \u00f6vers\u00e4tter till pilipino och fr\u00e5n pilipino i kombination fr\u00e4mst med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\nNoong una, at hanggang sa ating panahon, inuuri ng platero ang ginto sa pamamagitan ng isang pirasong batong-buhay. Ikinikiskis dito ang anumang bagay na yari sa ginto, at ang bahid na naiiwan ay nagiging batayan sa pagtiyak sa halaga nito. Ang batong ginagamit sa ganitong pagsukat sa halaga ng ginto ay tinatawag na urian.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Polska
\n<\/strong>Polska <\/strong>\u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den v\u00e4stslaviska gruppen, besl\u00e4ktad med slovakiskan, tjeckiskan och h\u00f6g- och l\u00e5gsorbiskan. Polska skrivs med latinska bokst\u00e4ver och har en m\u00e4ngd diakritiska tecken, kombinationer av konsonanter samt speciella tecken. Polska talas i Polen, USA och \u00e4r ocks\u00e5 ett invandrarspr\u00e5k i Sverige. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till polska, i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska. Det \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS. <\/strong>
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\n\u201eWarszawa jest jak Madryt. To, co w niej najfajniejsze, nie od razu wida\u0107. \u017beby okaza\u0142a si\u0119 miastem napraw\u0119 ciekawym, trzeba wg\u0142\u0119bi\u0107 si\u0119 w zakamarki jej duszy\u201d \u2013 ocenia dziennikarz i t\u0142umacz Filip \u0141obodzi\u0144ski. \u201ePozna\u0107 to podsk\u00f3rne pi\u0119kno starych filtr\u00f3w, Pragi czy fort\u00f3w. Kto ma czas tu poby\u0107, tego Warszawa zafascynuje. Dla trzydniowego turysty b\u0119dzie nijaka i nudna. Ale beznadziejnie chyba nie jest\u201d \u2013 dodaje \u0141obodzi\u0144ski.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Portugisiska
\n<\/strong>Portugisiska \u00e4r ett romanskt indoeuropeiskt spr\u00e5k, ett av de stora spr\u00e5ken n\u00e4r man r\u00e4knar antalet anv\u00e4ndare. Anv\u00e4nds i Portugal, Brasilien, Angola, Mo\u00e7ambique och p\u00e5 flera \u00f6ar. Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n europeisk portugisiska och till och fr\u00e5n brasiliansk portugisiska \u2013 tv\u00e5 huvudvarianter av detta spr\u00e5k. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar portugisiska fr\u00e4mst med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>
\n
\nExempel:
\n<\/em> Disseram mais: Eia, edifiquemos para n\u00f3s uma cidade e uma torre cujo cume toque no c\u00e9u, e fa\u00e7amo-nos um nome, para que n\u00e3o sejamos espalhados sobre a face de toda a terra. Ent\u00e3o desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Romani
\n<\/strong>Romani (romani chib) \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den indoariska gruppen, men i varje del av Europa d\u00e4r det talas har den l\u00e5nord fr\u00e5n majoritetsspr\u00e5ket (ofta bevaras parallellt de ursprungliga orden) men ocks\u00e5 vissa drag av majoritetsspr\u00e5kets grammatik \u2013 p\u00e5 detta s\u00e4tt bildas dialekter av romani. I Sverige anv\u00e4nds svensk romani (samt resande romani), finsk romani, kelderash, lovari, tjurari, sinto, arli, bugurji och gurbet. Svensk romani och finsk romani har sina r\u00f6tter i det spr\u00e5k som talades av de f\u00f6rsta romerna i Sverige p\u00e5 1500-talet, de andra invandrade senare och har c:a en 100-\u00e5rig historia i Sverige.
\n<\/strong>F\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Kulturf\u00f6rvaltningen<\/span><\/a>, <\/span>resande romani (trader romani)<\/span><\/span><\/a>, <\/span>romani \u010dhib arlikani (romani arli)<\/span><\/span><\/a><\/span>, romani chib kaldera\u0161icko (romska kalderash)<\/span><\/a>, romani chib k\u00e1lo (romska kale)<\/span><\/a>, romani chib lovaricka (romska lovara)<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Exempel:
\nPe biblioteka si kevni e phurenge thaj le \u015bavorenge, pe but \u015bibia, gazeti, kursuri pe \u015bibia, informat\u0107ia, muzika, filmora, computeri vi kaver bu\u0107ia si. Kan\u0107i \u0107i kerel (ivija) te les unzule jek kevnia pe biblioteka. Te les unzule kevni trobuj tet jel unzulimaski kartia. Kartia si pe ivija.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Rum\u00e4nska
\n<\/strong>Rum\u00e4nska \u00e4r ett romanskt indoeuropeiskt spr\u00e5k, anv\u00e4nt i Rum\u00e4nien, Serbien (Vojvodina), Ukraina (Bukovina) och Moldavien. Rum\u00e4nskan har bevarat vissa \u00e4ldre latinska spr\u00e5kliga drag och samtidigt anammat slaviska l\u00e5nord och balkanska spr\u00e5kliga drag (samma som albanska, grekiska, makedonska och de andra helt skilda balkanspr\u00e5ken). Rum\u00e4nskan har ocks\u00e5 enklitisk best\u00e4md artikel som svenska och t. ex. bulgariska. Andelen av rum\u00e4nskan bland v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttningar v\u00e4xer, vi har \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar rum\u00e4nska fr\u00e4mst med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\n<\/em> Ajusta\u0163i compozi\u0163ia \u015fi purja pentru a men\u0163ine propor\u0163ia ciclului \u00eenc\u0103 3 p\u00e2n\u0103 la 4 ore.<\/em> Sedimentarea dintr-un cartu\u015f standard scufundat \u00een faza lichid\u0103 indic\u0103 controlul sedimentelor. \u00centr-o compara\u0163ie cu al\u0163i polimeri comerciali folosi\u0163i \u00een prezent,\u00a0 antisediment a dovedit o performan\u0163\u0103 egal\u0103 sau superioar\u0103, pe baz\u0103 de greutate, \u00een prevenirea sediment\u0103rii \u00een apa s\u0103rat\u0103.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Ryska
\n<\/strong>Ryska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den \u00f6stslaviska gruppen, besl\u00e4ktad med ukrainskan och vitryskan. Ryskan kan betraktas som ett viktigt internationellt spr\u00e5k i m\u00e5nga sammanhang, officiellt spr\u00e5k i RF, Kazakstan, Moldavien, Transnistrien, Ukraina; betydande minoriteter i bl a Israel, USA, postsovjetiska republiker; lingua franca i den postkommunistiska v\u00e4rlden samt i vissa afrikanska och asiatiska l\u00e4nder och p\u00e5 Kuba. Ryska skrivs med kyrilliska bokst\u00e4ver. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till ryska, i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska. Det \u00e4r ett mycket viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS. <\/strong>
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\n\u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c! \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d, \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438. <\/em>\u0412\u0430\u0448 <\/em> \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <\/em> \u043f<\/em>\u044b\u043b\u0435\u0441\u043e\u0441 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c \u044d\u043a\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0441\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u044b\u043b\u0438.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Samiska
\n<\/strong>Samiska \u00e4r ett finsk-ugriskt spr\u00e5k (finsk-permiska undergruppen). Det \u00e4r ett spr\u00e5k av en urbefolkning som finns i de norra delarna av nuvarande Norge, Sverige (nordsamiska, lulesamiska och sydsamiska), Finland (nordsamiska, enaresamiska) och Kolahalv\u00f6n i Ryssland (\u00f6stsamiska dialekter skolt-, kildin- och tersamiska). I Sverige uppg\u00e5r samernas befolkning till ungef\u00e4r 15 000 – 20 000 personer. De bor i huvudsak i de traditionella bos\u00e4ttningsomr\u00e5dena fr\u00e5n Idre i Dalarna till Kiruna kommun i Norrbotten samt i Stockholm.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a>, Kulturf\u00f6rvaltningen<\/span><\/a>, Samiska spr\u00e5ket<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nordsamiska<\/td>\nLulesamiska<\/td>\nSydsamiska<\/td>\nSvenska<\/td>\n<\/tr>\n
Oainn\u00e1tgo duon \u00e1lddu?<\/td>\nVuojn\u00e1 gus duov v\u00e1htjamav?<\/td>\nVuajnah datne dom\u00a0 aaltoem?<\/td>\nSer du den d\u00e4r vajan?<\/td>\n<\/tr>\n
Dan \u00e1iggun d\u00e1pmat.<\/td>\nDav \u00e1jgov d\u00e1bmat.<\/td>\nDam edtjem manne deemedh.<\/td>\nDen skall jag t\u00e4mja.<\/td>\n<\/tr>\n
Mus lea gehppes l\u00e1vka.<\/td>\nMujna la giehppis vuossa.<\/td>\nMov geehpes voesse.<\/td>\nJag har en l\u00e4tt ryggs\u00e4ck.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1h\u010dis lea lossa l\u00e1vka<\/td>\n\u00c1htjen la l\u00e5ss\u00e5 vuossa.<\/td>\nAehtjien l\u00f6\u00f6vles voesse.<\/td>\nPappa har en tung ryggs\u00e4ck.<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1h\u010d\u010di guodd\u00e1 stuor noa\u0111i.<\/td>\n\u00c1httje guodd\u00e1 stuor noadev.<\/td>\nAehtjie stoerre maajsoem guadta.<\/td>\nPappa b\u00e4r en stor b\u00f6rda.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/strong><\/a>Serbiska
\n<\/strong>Serbiska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den sydslaviska gruppen, mycket n\u00e4ra besl\u00e4ktad med bosniskan och kroatiskan. Serbiskan skrivs med kyrilliska eller latinska bokst\u00e4ver. Serbiskan talas i Serbien och i delar av Bosnien (s k Republika srpska), men \u00e4r ocks\u00e5 ett invandrarspr\u00e5k i Sverige. Vi \u00f6vers\u00e4tter fr\u00e5n och till serbiska, i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: <\/strong> Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel (p\u00e5 de b\u00e5da s\u00e4tten):
\n<\/em> \u00a0\u010cak i ako ne stanujete u direktnoj blizini javnih komunikacija, postoji mogu\u0107nost kori\u0161\u0107enja istih, pomo\u0107u takozvanog priklju\u010dnog putovanja. To zna\u010di da se Vi, bez dodatnih izdataka, mo\u017eete voziti sa automobilom iz servisa ili li\u010dnim automobilom do najbli\u017ee autobusne stanice. Putovanje autobusom ili vozom mora u tom slu\u010daju biti du\u017ee nego priklju\u010dno putovanje.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u0427\u0430\u043a \u0438 \u0430\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0458\u0435\u0442\u0435 \u0443 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0458 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0448\u045b\u0435\u045a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0445, \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0430. \u0422\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0412\u0438, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0430\u0443\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e\u043c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0458\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435. \u041f\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043e\u043c \u043c\u043e\u0440\u0430 \u0443 \u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0459\u0443\u0447\u043d\u043e \u043f\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/p>\n

<\/a>Slovakiska
\n<\/strong>Slovakiska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den v\u00e4stslaviska gruppen, n\u00e4ra besl\u00e4ktad med tjeckiskan och i samma undergrupp som polska, kasjubiska och sorbiska. Slovakiska skrivs med latinska bokst\u00e4ver och utm\u00e4rker sig bland de slaviska spr\u00e5ken med harmoni i vokall\u00e4ngd. Slovakiska anv\u00e4nds i Slovakien samt \u00e4r minoritetsspr\u00e5k i Tjeckien och USA. Det \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em>
\nPodstatou podania je \u017eiados\u0165 o\u00a0od\u0161kodnenie. Konal sa v\u00fdsluch svedkyne, ktor\u00e1 uviedla, \u017ee za svoju osobu nechce vies\u0165 s\u00fadny spor \u010falej a svojho pr\u00e1va na peniaze, ktor\u00e9 pr\u00edpadne m\u00f4\u017eu vz\u00eds\u0165 z\u00a0veden\u00e9ho s\u00fadneho sporu, sa vzd\u00e1va. Proti rozhodnutiu je mo\u017en\u00e9 sa odvola\u0165 jednotlivo. Zasadanie sa prehlasuje za skon\u010den\u00e9, pri\u010dom okresn\u00fd s\u00fad oznamuje, \u017ee protokol bude prelo\u017een\u00fd do sloven\u010diny a\u00a0spolo\u010dne s\u00a0magnetof\u00f3nov\u00fdm z\u00e1znamom bude poslan\u00fd slovensk\u00e9mu s\u00fadu.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Slovenska
\n<\/strong>Slovenska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den sydslaviska gruppen. M\u00e5nga ord i slovenskan uppvisar st\u00f6rre betydelsef\u00f6rskjutningar i j\u00e4mf\u00f6relse med andra slaviska spr\u00e5k. Slovenska skrivs med latinska bokst\u00e4ver och utm\u00e4rker sig bland de slaviska spr\u00e5ken bland annat med fonologiska toner. Slovenska anv\u00e4nds i Slovenien, av minoriteter i Italien, \u00d6sterrike och Ungern och \u00e4r ett EU-spr\u00e5k. Det \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS.
\n<\/strong>F\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\nKo je Neil Armstrong z Lune pogledal na Zemljo, je bila videti modra. Ve\u010d kot dve tretjini povr\u0161ine Zemlje prekriva voda. Le kdo bi verjel, da je pomanjkanje vode na na\u0161em planetu nara\u0161\u010dajo\u010d problem? Voda je bistvo \u017eivljenja in je klju\u010dnega pomena za vzdr\u017eevanje hitro rasto\u010dega svetovnega prebivalstva v prihodnjih letih na okoljsko trajnosten na\u010din. \u010ceprav se izbolj\u0161uje znanje o tem, kako pridobiti sladko vodo iz slane \u2013 z razsoljevanjem \u2013 ostaja sladka voda glavni vir pitne vode.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Somaliska
\n<\/strong>Somaliska \u00e4r ett afroasiatiskt spr\u00e5k av den \u00f6stkushitiska undergruppen som talas i Somalia<\/a> och i n\u00e4rliggande omr\u00e5den i Djibouti, Etiopien (Somaliland) och Kenya. Somaliskan \u00e4r ocks\u00e5 ett viktigt invandrarspr\u00e5k i Sverige. Sl\u00e4ktskap finns med spr\u00e5ken afar och oromo. L\u00e5nord i somaliskan kommer fr\u00e5n arabiska, italienska och engelska. Vi \u00f6vers\u00e4tter somaliskan till och fr\u00e5n svenska och engelska. Somaliskan skrivs med latinskt alfabet.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Undervisning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\nRugta buugagga waxaa laga helaa buugagga carruurta iyo da\u2019weynta, kuwaaso ku qoran luqado kala duwan. Waxaa kaloo laga helaa wargeysyo, kuwa luqooyinka lagu barto, kuwa ku qoran warbixinta bulshada, musiik, filim, kombyuutarada iwm. Lacag la\u2019aan ayaa buugagga lagu amaahda. Kaarka amaahda ayaa buugagga lagu amaahda. Kaasoo lacag la\u2019aan ah.
\n<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Sorani
\n<\/strong>Sorani kallas i Sverige ocks\u00e5 sydkurdiska. Sorani \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k av den iranska spr\u00e5kgruppen, talas mest i Irak och Iran och \u00e4r ett viktigt invandrarspr\u00e5k i Sverige. Sorani skrivs med en variant av persisk skrift, fr\u00e5n h\u00f6ger till v\u00e4nster, och beh\u00f6ver en speciell layoutbehandling. Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n sorani mest i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em>
\n\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Spanska
\n<\/strong>Spanska (kastilianska) \u00e4r ett romanskt indoeuropeiskt spr\u00e5k, ett av de st\u00f6rsta spr\u00e5ken, kallat ocks\u00e5 v\u00e4rldsspr\u00e5k. Spanska talas i Spanien och i Latinamerika (med vissa undantag, fr\u00e4mst Brasilien), USA och Filippinerna. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttare som kombinerar spanska fr\u00e4mst med svenska och engelska och \u00f6vers\u00e4tter till europeisk spanska, internationell spanska, mexikansk spanska och andra typer av spanska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>
\n<\/strong>
\nExempel (europeisk variant):
\nSuecia es una monarqu\u00eda constitucional, lo cual significa que el rey no posee poder para tomar decisiones. El gobierno y el parlamento Suecos est\u00e1n situados en Estocolmo. Suecia es un pa\u00eds densamente boscoso, con bosque que cubre no menos de un 60-70% del terreno.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Svenska
\n<\/strong>Svenska \u00e4r f\u00f6r oss som svensk \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5 det viktigaste spr\u00e5ket. Som vid alla spr\u00e5k \u00e4r v\u00e5r princip att enbart \u00f6vers\u00e4ttare med svenskt modersm\u00e5l kan \u00f6vers\u00e4tta till svenska. Svenska \u00e4r ett nordgermanskt v\u00e4stnordiskt spr\u00e5k n\u00e4ra besl\u00e4ktat med danska och norska. Svenskan utm\u00e4rker ett stort antal vokaler och grammatik med postpositiv obest\u00e4md och best\u00e4md artikel, tv\u00e5 grammatiska och fyra semantiska genus samt en str\u00e4ng grammatisk ordf\u00f6ljd. Svenskan har en stor betydelse i Europas Nord samt har blivit lingua franca f\u00f6r m\u00e5nga flyktingar b\u00e5de i Sverige och utanf\u00f6r. Om finlandssvenskans s\u00e4rdrag se till exempel:\u00a0 https:\/\/www.semantix.se\/blogg\/skillnader-mellan-finlandssvenska-och-sverigesvenska
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tadzjikiska
\n<\/strong>Tadzjikiska (tadzjik, tadjik) \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k (iranska spr\u00e5kgruppen), ligger mycket n\u00e4ra persiska och \u00e4r n\u00e4ra besl\u00e4ktat med dari. Tadzjikiska \u00e4r officiellt spr\u00e5k i Tadzjikistan (i Pamir-trakten); det talas \u00e4ven av minoriteter i Asien, i Ukraina och i Ryssland. Standardspr\u00e5ket \u00e4r baserat p\u00e5 nordv\u00e4stliga dialekter, vilka p\u00e5verkats av uzbekiska som ett resultat av sprachbund (dvs. m\u00e5nga talare \u00e4r flerspr\u00e5kiga). Tadzjikiska som talas p\u00e5 f d Sovjetunionens territorium inneh\u00e5ller \u00e4ven m\u00e5nga ryska l\u00e5nord, vilket skiljer det fr\u00e5n andra persiska varieteter. \u00d6verg\u00e5ngar mellan arabisk, latinsk och kyrillisk skrift f\u00f6ljde samma m\u00f6nster som i de andra centralasiatiska republikerna. Det proklamerade \u00e5terinf\u00f6randet av arabisk skrift dr\u00f6jer i praktiken.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tagalog
\n<\/strong>Tagalog tillh\u00f6r den austroneiska spr\u00e5kgruppen och \u00e4r ett av de dominerande spr\u00e5ken p\u00e5 Filippinerna. I str\u00e4van att f\u00f6rena det spr\u00e5kligt divergenta \u00f6riket inf\u00f6rdes standardspr\u00e5ken pilipino<\/a> och filipino<\/a>, de b\u00e5da med ursprung i tagalogdialekterna. Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n tagalog i kombination fr\u00e4mst med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Omniglot<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\nMag-usap lang tayo. Tungkol sa sari-saring bagay. Kung di mo matagalog, inglisin mo.\u00a0 Pero kung iinglisin mo, sana tama naman. Basta tama. Basta maganda. Sakay ka lang.<\/em> Ang lahat ng tao’y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila’y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa’t isa sa diwa ng pagkakapatiran.<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Thail\u00e4ndska
\n<\/strong>Thail\u00e4ndska (thai) tillh\u00f6r spr\u00e5kfamiljen Tai vars ursprung \u00e4r omtvistat, men vissa lingvister delar in den i den st\u00f6rre gruppen Tai-Kadaispr\u00e5k. Spr\u00e5ket thai\/thail\u00e4ndska talas av 46-50 miljoner m\u00e4nniskor och ett officiellt spr\u00e5k i Thailand. EWS \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n thail\u00e4ndska i kombination fr\u00e4mst med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>
\nExempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tibetanska
\n<\/strong>Tibetanska eller Bod-skad (uttalas bh\u00f6-k\u00e4) \u00e4r ett spr\u00e5k i den tibeto-burmanska spr\u00e5kfamiljen med minst 6 miljoner talare i Tibet, Indien, Pakistan, Nepal och Bhutan. Tibetanska har tre st\u00f6rre dialektgrupper och det \u00e4r en stor skillnad mellan p\u00e4l-skad (phal-k\u00e4), ”vulg\u00e4rt spr\u00e5k”, rje-sa, ”v\u00f6rdsamt tal”, och ch’os-skad, ”bokspr\u00e5k”, med vilket de heliga skrifterna och andra klassiska verk \u00e4r skrivna. Tibetanskans skriftspr\u00e5k anv\u00e4nder en konservativ stavning med stumma konsonanttecken och deras hopningar som inte uttalas eller har ett annat uttal.
\nVi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n tibetanska i kombination med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Omniglot<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tigrinska
\n<\/strong>Tigrinska (tigrinja, habesha) \u00e4r ett semitiskt spr\u00e5k (etiopisk undergrupp) som talas i norra Etiopien och i Eritrea av cirka 4 miljoner m\u00e4nniskor. Tigrinska \u00e4r ett av de officiella spr\u00e5ken i Eritrea. Tigrinska bevarar m\u00e5nga gamla former och st\u00e5r n\u00e4ra fornetiopiska (geez), det utvecklades f\u00f6rmodligen ur det. Spr\u00e5ket skrivs med det etiopiska alfabetet (som \u00e4ven det heter geez), ett alfabet som \u00e4r \u00f6ver tusen \u00e5r gammalt och \u00e4r besl\u00e4ktat med det hebreiska alfabetet. Vi \u00f6vers\u00e4tter tigrinska mest som invandrarspr\u00e5k, i kombination med svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tjeckiska
\n<\/strong>Tjeckiska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den v\u00e4stslaviska gruppen, n\u00e4ra besl\u00e4ktad med slovakiskan och i samma undergrupp som polska, kasjubiska och sorbiska; anv\u00e4nds fr\u00e4mst i Tjeckien. Tjeckiskan skrivs med latinska bokst\u00e4ver och utm\u00e4rker sig bland de slaviska spr\u00e5ken bland annat med l\u00e5nga och korta vokaler och kategori levande-icke levande. Tjeckiskan utm\u00e4rks ocks\u00e5 av diglossi (switch-code) d\u00e4r talaren visar sitt f\u00f6rh\u00e5llande till talsituationens formalitet; man kan v\u00e4lja varianten av tjeckiskan obecn\u00e1 (allm\u00e4n) eller spisovn\u00e1 (skriftspr\u00e5klig). Tjeckiska \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\nVoda je z\u00e1klad \u017eivota a tak\u00e9 kl\u00ed\u010d k zachov\u00e1n\u00ed ekologicky udr\u017eiteln\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed pro rapidn\u011b rostouc\u00ed populaci na dlouh\u00e1 l\u00e9ta dop\u0159edu. Pracujeme s vodou, tedy v jedn\u00e9 z\u00a0nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch oblast\u00ed na sv\u011bt\u011b, a jsme na to opravdu hrdi. Zasazujeme se o \u010distotu vody. Na\u0161e kompetence a dovednosti, pokud jde o technologie a procesy zpracov\u00e1n\u00ed vody i slu\u017eeb, jsou na sv\u011btov\u00e9 \u0161pi\u010dce. Na\u0161e vize stanov\u00ed n\u00e1\u0161 c\u00edl. Jsme glob\u00e1ln\u00ed a rosteme.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tjetjenska
\n<\/strong>Tjetjenska (nochtjijn mott) \u00e4r ett nordkaukasiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande spr\u00e5kgruppen nach (tillsammans med ingusjiska och bats).\u00a0 EWS \u00f6vers\u00e4tter tjetjenska fr\u00e4mst i kombination med svenska och ryska och huvudsakligen f\u00f6r invandrare i Sverige. Talas i Tjetjenien och i diaspora bl a i Jordanien, Turkiet, Syrien och Iran. Tjetjenska anv\u00e4nde tidigare arabisk skrift, numera egen variant av ryska bokst\u00e4ver.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\n<\/em>\u041d\u0430\u0433\u0430\u0445\u044c \u0441\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0448\u0443 \u0446<\/em>I\u0435\u0440\u043f\u043e\u0448\u043d\u0435\u043a\u044a\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043d\u0430 \u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430\u043d \u0441\u043e\u0446\u0438\u0439\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0433\u0435\u043d\u0430\u0445\u044c I\u0430\u0448-\u0434\u0435\u0445\u0430\u0448 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0445\u044c \u0442\u0430\u0440\u043e \u044e \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0436\u0430\u0448 \u0430 \u044e\u0445\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430\u0445I\u0438\u0442\u0442\u043e. \u0418\u0437\u0430 \u0431\u043e\u0445\u0443\u0440\u0433 \u0434\u0443 \u0448\u0443\u043d \u0434\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0434\u0430\u0446 \u0441\u043e\u0432\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0436\u0430\u0448 \u044f\u043d \u0431\u0435\u043b\u0445\u0430\u043d \u044f \u0448\u0430\u0439\u043d \u0434\u043e\u043b\u0430\u0445\u044c \u0439\u043e\u043b\u0447\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0442I\u0435\u0445\u044c \u0448\u0443 \u0434I\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u043b\u0445\u0430\u0445\u044c. \u0425\u0435\u043d\u0430\u043d \u0439\u043e\u0445\u0445\u0430\u043b\u043b\u0435 \u0434\u0438\u043b\u043b\u0438\u0447\u0430, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0442I\u0435\u0445\u044c \u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0430 \u0442I\u0435\u0445\u044c \u0448\u0443\u043d \u0434I\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445\u0430\u0440 \u0434\u0435\u0445\u0430 \u0445\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0435\u0437\u0430\u0448 \u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0435 \u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0439\u043b\u0435 \u0448\u0443\u043d \u0434I\u0430\u0434\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u043b \u0430. <\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Turkiska
\n<\/strong>Turkiska \u00e4r ett turkspr\u00e5k som anv\u00e4nder en variant av latinsk skrift. Det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Turkiet och talas \u00e4ven p\u00e5 Cypern, i Grekland, Bulgarien samt av m\u00e5nga invandrare i V\u00e4steuropa, bland annat i Sverige. Vi \u00f6vers\u00e4tter mycket ofta turkiska fr\u00e4mst i kombination med engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em>
\nRessaml\u0131k alan\u0131nda, bu, a\u00e7\u0131k sadeli\u011fi muazzam sanat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve yarad\u0131l\u0131\u015flar\u0131nda dahil olan ustal\u0131\u011f\u0131 gizleyen siyah m\u00fcrekkep i\u00e7indeki tek renkli do\u011fal incelemelerin karma\u015f\u0131k bir tarz\u0131n\u0131 yaratt\u0131. Sanat nesnelerinin, her ne kadar, asla resimler kadar y\u00fcksek derecelendirmeleri dikkate al\u0131nmasa da, yine de benzer \u00f6l\u00e7\u00fctlere g\u00f6re yarg\u0131lanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Turkmeniska
\n<\/strong>Turkmeniska \u00e4r ett turkspr\u00e5k som skrev med arabisk skrift till 1928. Sedan inf\u00f6rdes latinsk och fr o m 1940 kyrillisk skrift. Fr o m 1992 b\u00f6rjar man \u00e5terg\u00e5 igen till den latinska skriften. Det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k i Turkmenistan, n\u00e4ra besl\u00e4ktad med krimtatariska, mer avl\u00e4gset till turkiska och azeriska. Vi \u00f6vers\u00e4tter turkmeniska fr\u00e4mst i kombination med ryska, engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel (kyrilliska bokst\u00e4ver samt samma text med latinskt translitteration)<\/em><\/p>\n

\u0425\u0435\u043c\u043c\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043c\u043b\u0430\u0440 \u04e9\u0437 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0435\u0431\u0435\u0441\u0438 \u0432\u0435 \u0445\u0443\u043a\u0443\u043a\u043b\u0430\u0440\u044b \u0431\u044e\u043d\u0447\u0430 \u0434\u0435\u04a3 \u044f\u0433\u0434\u0430\u0439\u0434\u0430 \u0434\u04af\u043d\u0439\u04d9 \u0438\u043d\u0439\u04d9\u0440\u043b\u0435\u0440. \u041e\u043b\u0430\u0440\u0430 \u0430\u04a3 \u0445\u0435\u043c \u0432\u044b\u0436\u0434\u0430\u043d \u0431\u0435\u0440\u043b\u0435\u043d\u0434\u0438\u0440 \u0432\u0435 \u043e\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0438\u0440-\u0431\u0438\u0440\u043b\u0435\u0440\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u043d \u0434\u043e\u0433\u0430\u043d\u043b\u044b\u043a \u0440\u0443\u0445\u0443\u043d\u0434\u0430\u043a\u044b \u0433\u0430\u0440\u0430\u0439\u044b\u0448\u0434\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043c\u0430\u043b\u044b\u0434\u044b\u0440\u043b\u0430\u0440. <\/em><\/p>\n

Hemme adamlar \u00f6z mertebesi we hukuklary bo\u00fdun\u00e7a de\u0148 \u00fdagda\u00fdda d\u00fcn\u00fd\u00e4 iny\u00e4rler. Olara a\u0148 hem wy\u017edan berlendir we olar bir-birleri bilen doganlyk ruhundaky gara\u00fdy\u015fda bolmalydyrlar<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Tyska
\n<\/strong>Tyska (Deutsch) anv\u00e4nds av majoriteten i Tyskland, \u00d6sterrike och Schweiz, i m\u00e5nga andra l\u00e4nder som minoritetsspr\u00e5k, ett v\u00e4stgermanskt spr\u00e5k med m\u00e5nga dialekter som kan uppdelas till tv\u00e5 grupper, l\u00e5gtysk (nord) och h\u00f6gtysk (s\u00f6der). M\u00e4ngden av dialekter betingar v\u00e4rdet av standardspr\u00e5ket, Hochdeutsch. Den \u00f6sterrikiska varianten uppvisar skillnader i vokabul\u00e4r mot tyskan i Tyskland. Tyskan \u00e4r ett viktigt internationellt spr\u00e5k.
\nN\u00e5gra l\u00e4nkar: Wikipedia<\/a> Tyskan \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS, och vi har kunder i Tyskland och \u00f6vers\u00e4ttare till och fr\u00e5n tyska, i kombination med fr\u00e4mst svenska och engelska.<\/p>\n

Exempel:
\nDie Hauptstadt Stockholm wurde im 13. Jahrhundert gegr\u00fcndet an der M\u00fcndung des Sees M\u00e4laren in die Ostsee. Der Ort war von gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr den Handel und die Landesverteidigung. Stockholm ist der Sitz der Regierung und des Parlaments. Ganz oben \u00fcber dem Rathausturm schweben die drei Kronen \u2013 ein uraltes Symbol f\u00fcr das ganze Land. Das Rathaus hat f\u00fcr ganz Schweden Bedeutung.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Ukrainska
\n<\/strong>Ukrainska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den \u00f6stslaviska gruppen, besl\u00e4ktad med ryskan och vitryskan och med polskt inflytande. Ukrainskan \u00e4r ett av de st\u00f6rsta europeiska spr\u00e5ken och det anv\u00e4nds i Ukraina samt av minoriteter i Kanada, USA, Australien och m\u00e5nga andra l\u00e4nder. Ukrainska skrivs med kyrilliska bokst\u00e4ver, till skillnad fr\u00e5n ryskan inneh\u00e5ller den t ex bokst\u00e4verna \u0454, \u0456 och \u0457. Vi har m\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till ukrainska, i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska. Det \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Utbildning<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:
\n\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0456\u043a\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044e\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u043d\u043e \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u041a\u0440\u0438\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0456\u043a\u0438 \u0431\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0447\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044e 10.1 \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457, \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u0434\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u043e\u044e, \u0442\u043e \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0435\u044e 6.1 \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457. <\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Ungerska
\n<\/strong>Ungerska \u00e4r avl\u00e4gset besl\u00e4ktat med finska i den finno-ugriska spr\u00e5kgruppen. Vissa spr\u00e5kforskare ser ocks\u00e5 inflytande av turkspr\u00e5k; efter 900-talet n\u00e4r ungrarna kom till Europa kan man se stark p\u00e5verkan fr\u00e5n det slaviska h\u00e5llet p\u00e5 ungerskan. Ungerska talas i Ungern och i de alla avgr\u00e4nsande omr\u00e5den, man brukar s\u00e4ga att Ungern gr\u00e4nsar till sig sj\u00e4lv. L\u00e5nga umlaut-tecken utm\u00e4rker ungersk skrift. Vi \u00f6vers\u00e4tter ungerska i kombination fr\u00e4mst med svenska och engelska, det \u00e4r ett viktigt spr\u00e5k f\u00f6r EWS.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em>
\nMeghosszabb\u00edtott eltart\u00e1si t\u00e1mogat\u00e1st akkor lehet j\u00f3v\u00e1hagyni, ha a sz\u00fcl\u00f6k nem laknak egy\u00fctt \u00e9s a gyerek csak az egyik sz\u00fcl\u0151n\u00e9l lakik \u00e9s ott van bejelentve. A meghosszabb\u00edtott eltart\u00e1si t\u00e1mogat\u00e1s legutols\u00f3 kifizet\u00e9se az \u00e9v j\u00fanius h\u00f3napja, amikor a gyerek bet\u00f6lti a 20. \u00e9let\u00e9v\u00e9t. Ha a T\u00e1rsadalombiztos\u00edt\u00e1si kassza j\u00f3v\u00e1hagyja egy gyereknek a teljes eltart\u00e1si t\u00e1mogat\u00e1st, a T\u00e1rsadalombiztos\u00edt\u00e1si kassza \u00e1tveszi a tart\u00e1sd\u00edj jog\u00e1t, amely megfelel az eltart\u00e1si t\u00e1mogat\u00e1s \u00f6sszeg\u00e9nek. A T\u00e1rsadalombiztos\u00edt\u00e1si kassza azt is k\u00f6vetelheti hogy a gyerek k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dj\u00f6n a tart\u00e1sd\u00edj meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1ban.<\/em>
\n\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Urdu
\n<\/strong>Urdu \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k, ing\u00e5r i den indoariska gruppen och anv\u00e4nds i Pakistan och Indien. Urdus skriftspr\u00e5k skiljs fr\u00e5n hindi<\/a> genom att det skrivs normalt med kaligrafisk stil kallad Nastaliq, en persisk-arabisk skrift, och dess vokabul\u00e4r \u00e4r mer p\u00e5verkad av pers
\niskan och arabiskan \u00e4n av sanskrit som \u00e4r fallet med hindi. Vissa anser urdu och hindi vara tv\u00e5 standardiserade former av ett och samma spr\u00e5k. Vi \u00f6vers\u00e4tter urdu i kombination med svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Uzbekiska
\n<\/strong>Uzbekiska (o\u2019zbek) \u00e4r ett turkspr\u00e5k med starkt inflytande av persiskan. Uzbekiskan talas i Uzbekistan och i m\u00e5nga centralasiatiska republiker samt i Kina. Uzbekiska anv\u00e4nder modifierad kyrilliska (fr\u00e5n 1939), en latinsk skrift h\u00e5ller p\u00e5 att \u00e5terinf\u00f6ras, medan den ursprungliga uzbekiska skriften som baserades p\u00e5 arabisk-persiska anv\u00e4nds s\u00e4llan. Vi \u00f6vers\u00e4tter uzbekiska fr\u00e4mst i kombination med ryska, engelska och svenska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a>, Uzbekiska<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel (i modifierad kyrilliska samt samma text \u00e5tergiven med modifierad latinsk skrift):<\/em><\/p>\n

\u0411\u0430\u0440\u0447\u0430 \u043e\u0434\u0430\u043c\u043b\u0430\u0440 \u044d\u0440\u049d\u0438\u043d<\/em>, \u049b\u0430\u0434\u0440-\u049b\u0438\u043c\u043c\u0430\u0442 \u0431\u0430 \u04b3\u0443\u049b\u0443\u049b\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043d\u0433 \u0431\u045e\u043b\u0438\u0431 \u0442\u0443\u0493\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440. \u0423\u043b\u0430\u0440 \u0430\u049b\u043b \u0432\u0430 \u0432\u0438\u0436\u0434\u043e\u043d \u0441\u043e\u04b3\u0438\u0431\u0438\u0434\u0438\u043b\u0430\u0440 \u0432\u0430 \u0431\u0438\u0440-\u0431\u0438\u0440\u043b\u0430 \u0438\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0440\u043b\u0430\u0440\u0447\u0430 \u043c\u0443\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430 \u049b\u0438\u043b\u0438\u0448\u043b\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0440. <\/em><\/p>\n

Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat ba huquqlarda tang bo’lib tug’iladilar. Ular aql va vijdon sohibidilar va bir-birla iga birodarlarcha muomala qilishlari zarur.<\/em><\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Vietnamesiska
\n<\/strong>Vietnamesiska \u00e4r ett stort spr\u00e5k i EWS, till skillnad fr\u00e5n andra \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er \u00f6vers\u00e4tter vi vietnamesiska mycket ofta. Vietnamesiska anv\u00e4nds av 80 miljoner m\u00e4nniskor i Vietnam d\u00e4r det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k, samt av minoriteter i m\u00e5nga andra l\u00e4nder. \u201dKinh\u201d \u00e5r det namn som vietnameser kallar sin folkgrupp p\u00e5 sitt modersm\u00e5l. Vietnamesiska tillh\u00f6r den austroasiatiska spr\u00e5kgruppen och har p\u00e5verkats mycket av kinesiska. Vietnamesiska skrivs med latin med m\u00e5nga diakritiska tecken som avbildar fr\u00e4mst fonologiska toner.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"line\"<\/em><\/p>\n

<\/a>Vitryska
\n<\/strong>Vitryska \u00e4r ett indoeuropeiskt spr\u00e5k tillh\u00f6rande den \u00f6stslaviska gruppen, besl\u00e4ktad med ryskan och ukrainskan. Man kan se vitryskans band till polskan och \u00e4ven lite till litauiskan. Vitryskan har levt i ett par \u00e5rhundraden under en rysk dominans. Den anv\u00e4nds i Vitryssland d\u00e4r det \u00e4r ett officiellt spr\u00e5k med samma st\u00e4llning som ryska, men i st\u00e4derna h\u00e4rskar ryskan. Vitryska skrivs med kyrilliska bokst\u00e4ver, till skillnad fr\u00e5n ryskan inneh\u00e5ller den den s\u00e5 kallade korta u: \u045e. Det finns ocks\u00e5 en latinsk skrift f\u00f6r vitryskan (lacinka). Vi har \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n och till vitryska, i kombination fr\u00e4mst med ryska, svenska och engelska.
\nF\u00f6r mer information se: Wikipedia<\/span><\/a><\/p>\n

Exempel:<\/em>
\n\u0401\u043d \u043b\u0456\u0447\u044b\u0446\u044c, \u0448\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044b \u043f\u0430\u043a\u0430\u043a\u0437\u0432\u0430\u0435, \u0448\u0442\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043d\u043e\u045e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0446\u0432\u044f\u0440\u0434\u0436\u044d\u043d\u043d\u044f\u00a0 \u0442\u0430\u0433\u043e, \u0448\u0442\u043e \u0451\u043d \u0437\u0434\u0437\u0435\u0439\u0441\u043d\u0456\u045e \u0432\u044b\u0448\u044d\u0439\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u044b\u044f \u0437\u043b\u0430\u0447\u044b\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u043f\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430\u0441\u0446\u0456, \u0451\u043d \u0441\u043f\u0430\u0441\u043b\u0430\u045e\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u044b\u0433\u0430\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044b\u0447\u043di\u0446\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0451\u043d\u0430 \u0433. \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0430\u0434 15 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0437\u043d\u044f 2004 \u0433., \u0437\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0437i\u043d \u0437 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0437\u0440\u043e\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0430\u0443\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043di\u043a\u0430\u045e \u0443 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u044b\u0445\u00a0 \u0437\u043b\u0430\u0447\u044b\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0431\u044b\u045e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b (\u0433\u044d\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u044b\u0447\u044b\u0446\u0446\u0430 \u0437\u043b\u0430\u0447\u044b\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u045e, \u044f\u043ai\u044f \u043f\u0430 \u0441\u0446\u0432\u044f\u0440\u0434\u0436\u044d\u043d\u043di \u044f\u043d\u044b \u0437\u0434\u0437\u0435\u0439\u0441\u043di\u043bi \u0440\u0430\u0437\u0430\u043c). \u0421\u0430\u0443\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043di\u043a \u043f\u0430\u045e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u045e \u043f\u0435\u0440\u0430\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043e\u043c \u043f\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0435\u0439 \u0432\u044b\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430\u043c\u0443 \u043f\u0440\u044b\u0433\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u044b\u045e \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0430\u0441\u043b\u044f \u0430\u0434\u043c\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u044b\u0433\u0430\u0432\u043e\u0440\u0443 i \u0430\u0434\u043f\u0440\u0430\u045e\u043ai \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044b \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u043d\u0435.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vi \u00f6vers\u00e4tter till och fr\u00e5n alla dessa spr\u00e5k Klicka p\u00e5 ett spr\u00e5k f\u00f6r att se ett exempel afrikaans albanska amhariska arabiska armeniska azeriska baskiska bengali bosniska bulgariska burmesiska danska dari engelska (amerikansk och brittisk) estniska filipino finska flaml\u00e4ndska franska f\u00e4r\u00f6iska georgiska grekiska gujarati hebreiska hindi holl\u00e4ndska indonesiska isl\u00e4ndska italienska japanska jiddisch kazakiska kinesiska (dvs de … Forts\u00e4tt l\u00e4sa Spr\u00e5kfakta<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":416,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}