{"id":91,"date":"2014-02-05T12:10:05","date_gmt":"2014-02-05T11:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ews.nu\/?page_id=91"},"modified":"2014-02-26T11:36:06","modified_gmt":"2014-02-26T10:36:06","slug":"osteuropeiska-sprak","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ews.nu\/?page_id=91","title":{"rendered":"\u00d6steuropeiska spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"<p class=\"style1\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning av \u00d6steuropeiska spr\u00e5k<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><br \/>\nDen \u00f6verv\u00e4ldigande m\u00e4ngden av \u00f6vers\u00e4ttningar i East-West Service sker mellan spr\u00e5k som anv\u00e4nds i V\u00e4steuropa och spr\u00e5k som anv\u00e4nds i \u00d6steuropa: \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n spanska till tjeckiska, italienska till ungerska, svenska till estniska. Men \u00e4ven dem motsatta riktningen \u00e4r frekvent: turkiska till danska, rum\u00e4nska till finska, kroatiska till portugisiska. Men de flesta \u00f6vers\u00e4ttningarna \u00e4r fr\u00e5n och till svenska. Jaroslav Suk, huvudpersonen i EWS, \u00f6vers\u00e4tter bland annat fr\u00e5n alla slaviska spr\u00e5k och \u00e4r auktoriserad translator fr\u00e5n svenska till tjeckiska.<\/p>\n<p>Vi r\u00e4knar bland de \u00f6steuropeiska spr\u00e5ken slaviska spr\u00e5k som ryska, vitryska, ukrainska, tjeckiska, slovakiska, polska, bulgariska, makedonska, bosniska, kroatiska, serbiska, slovenska, l\u00e5g- och h\u00f6gsorbiska; de baltiska spr\u00e5ken estniska, lettiska och litauiska, vidare albanska, ungerska, rum\u00e4nska, moldaviska, samt grekiska och turkiska. \u00c4ven tjetjenska r\u00e4knas b\u00e5de geografiskt och spr\u00e5kligt till \u00f6steuropeiska spr\u00e5k, och vi \u00f6vers\u00e4tter \u00e5t m\u00e5nga tjetjenska flyktingar.<\/p>\n<p>Ibland f\u00f6rekommer \u00e4ven andra spr\u00e5k och varianter som romani, kelderash, mordvinska, tatarska, udmurtska mm.<\/p>\n<p>Ni kan l\u00e4sa om dessa spr\u00e5k mer detaljerat p\u00e5 <a href=\"https:\/\/ews.nu\/?page_id=73\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Spr\u00e5kfakta<\/span><\/a> eller <a href=\"mailto:ewservice@telia.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">kontakta oss<\/span><\/a> f\u00f6r prisuppgifter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d6vers\u00e4ttning av \u00d6steuropeiska spr\u00e5k Den \u00f6verv\u00e4ldigande m\u00e4ngden av \u00f6vers\u00e4ttningar i East-West Service sker mellan spr\u00e5k som anv\u00e4nds i V\u00e4steuropa och spr\u00e5k som anv\u00e4nds i \u00d6steuropa: \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n spanska till tjeckiska, italienska till ungerska, svenska till estniska. Men \u00e4ven dem motsatta riktningen \u00e4r frekvent: turkiska till danska, rum\u00e4nska till finska, kroatiska till portugisiska. Men de flesta &hellip; <a href=\"https:\/\/ews.nu\/?page_id=91\" class=\"more-link\">Forts\u00e4tt l\u00e4sa <span class=\"screen-reader-text\">\u00d6steuropeiska spr\u00e5k<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-91","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251,"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions\/251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ews.nu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}